Что значит это?
Всем привет,
Я не знаю что значит эту фразу:
Его наверно убили: ну что же, туда ему и дорога.
Как по-английски? Если вы не знаете как по-английски, то не можете ли вы прояснить на русском?
Спасибо огромное за помощь.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 7
4
That means that he deserves it.
3
туда ему и дорога! разг. — it serves him right!
Джені, ось тут:
https://o-db.com/ru/dictionary/russian_english/doroga.html
1
Дословно: He was killed, probably: So, he deserves this road/way
0
He got what he deserved =)
0
Всем привет,
я не знаю(,) что значит эт(а) фраз(а):
Его наверно(е) убили: ну что же, туда ему и дорога.
Как (это будет) по-английски? Если вы не знаете как по-английски, то (поясните, пожалуйста,) на русском?
Спасибо огромное за помощь.
туда мне/тебе/ему/ей/им/нам/вам и дорога ~ one should expect this happend with me/you/him/her/them/us sooner or later
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
