No, è solo corretto dire: SALIRE SU LA MACCHINETTA DEL CAFFE' Sono salito sulla sedia per prendere il libro che avevo messo in alto nella libreria si può usare la preposizione DA nel caso in cui lo stesso oggetto, se non specificato potrebbe essere diverso utilizzo La preposizione DEL specifica che quella macchinetta eroga il caffè e non altri prodotti come merendine o succhi ecc.. per esempio la moto da corsa, la moto da pista la pista da pattinaggio, la pista da sci, la pista da snowboard ecc..

Purtroppo l'italiano non ha SEMPRE regole ferree e in alcuni casi la regola è data dall'uso e dalla zona, ti basti pensare che al Nord Italia, quindi anche a Milano, mettono l'articolo davanti ai nomi propri (Il Giovanni, la Giulia...), per quanto riguarda la tua domanda, "sono salita sul Duomo" è forse la forma più usata, ma questa potrebbe essere interpretata come "sono salita sopra il tetto del Duomo", e allora ecco che "sono salita nel Duomo" è forse meno eufonica, ma ha un significato più univoco. "Sono salita al Duomo" sembrerebbe un modo regionale per dire "sono andata al Duomo", dicendo "salita" vuoi far capire che il Duomo si trovava più a nord rispetto a te. -- Per quanto riguarda la macchinetta del caffè vale lo stesso discorso dell'uso, ti basti pensare ad esempio che tu non sentirai mai: un bicchiere con acqua, sentirai sempre "un bicchiere d'acqua", eppure la prima dovrebbe essere quella giusta, dato che il bicchiere è di vetro oppure di plastica, non certo di acqua. Se invece senti "un bicchiere da acqua", significa che quel bicchiere nei ristoranti si usa per bere l'acqua, e non ad esempio il vino.

Le lingue, le regole della grammatica e le locuzioni nascono e evolvono seguendo alcuni principi base della Natura, fra cui il risparmio di energia. In genere quando si chiede un bicchiere, si desidera in realta` il suo contenuto. La locuzione tipica sarebbe quindi del tipo: - un bicchiere pieno di acqua - un bicchiere pieno di latte e non : - un bicchiere fatto di vetro - un bicchiere fatto di metallo Quindi la abbreviazione della locuzione ha come significato quello piu` usuale. Infatti se si vaoless un bicchiere fatto di ghiaccio, ad esempio, e necessario dire 'fatto di', in quanto si deve uscire dal significato principale. Questo passaggio al significato implicito (/pieno di/ che diventa /di/) in genere avviene quando uno dei significati principali e` MOLTO piu` frequente rispetto agli altri. Si tratta di un esempio di 'minimo di energia dissipata' nelle regole del linguaggio, un fatto in pieno accordo con la Natura.

si dice anche la macchina da caffè... non è sbagliato...