Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Andjela
Un par de
¿Cuando se dice "un par de..." (meses u horas por ejemplo), siempre se refiere a dos o también puede significar varios?
2 avr. 2016 12:58
Réponses · 2
1
De hecho, casi nunca se refiere a solo dos. Se utiliza para decir que son varios, pero no muchos. En inglés sería "a few", o "a couple of"
2 avril 2016
Hola, Andjela. El Diccionario de la Real Academia define "par" así: "Conjunto de dos personas o dos cosas de una misma especie". Evidentemente, cuando usas "un par" para hablar de 'tiempo' (meses, horas...), no usas literalmente la palabra. Por eso se refiere a una cantidad de tiempo indeterminada, pero no demasiado larga: yo diría 2+1. Pero es algo aproximado. Sinónimo: en unas horas, en unas cuantas horas... Seguimos en contacto.
5 avril 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Andjela
Compétences linguistiques
Croate, Anglais, Français, Serbe, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Français, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 j'aime · 7 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 30 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
