Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Lệ
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」どいう意味ですか?
皆さん、こんにちは!
実は「文学少女と死にたがりの道化」という野村美月の本を読んでいます。しかし、分かりにくいところがあります。
"白い指でおもむろに本のページを破くと、AAはそれをパクリと口にくわえ、山羊のようにムシャムシャ食べ始めた
ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。
むぐむぐ、こくんっ。"
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」はどいう意味ですか? 辞書を引いたけど、意味はまだ分かりません。
5 avr. 2016 02:20
Réponses · 4
2
はじめまして。
この場合は、
ぴりっ 紙を破る音(小さい音量)
カサッ 紙が擦れる音(小さい音量)
コソッ 紙が擦れる音(小さい音量)
ついでに、
むぐむぐ 口の中で咀嚼(そしゃく)する音(口は閉じています)
こくんっ 物を飲み込む音
になります。
では!
5 avril 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Lệ
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Vietnamien
Langue étudiée
Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 j'aime · 0 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
