Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Juan Pablo
Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern "wörtlich" und "wortwörtlich"?
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung der Wörter wörtlich, und wortwörtlich?
zum Beispiel, "wortwörtlich übersetzen" oder "wörtlich übersetzen" zu sagen.
Vielen Dank für die Hilfe.
8 avr. 2016 06:33
Réponses · 2
2
Geht beides, wortwörtlich impliziert, dass es noch genauer Wort für Wort ist, also absolut keine freie, sinngemäße Übersetzung.
Oder ein anderer typischer Verwendungfall wäre, wenn man wiedergibt, was jemand gesagt hat.
XY hat gesagt, dass ....
Wirklich?
Ja, (wort)wörtlich.
8 avril 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Juan Pablo
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Portugais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Arabe, Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Portugais, Russe
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 j'aime · 16 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
