Ennia
Cosa vuol dire? un bel pezzo al veleno. IL CONTESTO: Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.
18 avr. 2016 10:10
Réponses · 2
Grazie.
18 avril 2016
Ciao Ennia, ovviamente non conosco il contesto a cui si riferisce il testo che hai scritto. Tuttavia posso dirti che "un bel pezzo di veleno", secondo me qui può significare un discorso crudele e che può far male, anche uccidere, come il veleno. Si usa "velenoso" o "al veleno" anche per descrivere uno sguardo cattivo, ad esempio. Spero di esserti stata di aiuto. Francesca
18 avril 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !