Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Russia flagAndrey
my friend / friend if mine Is there difference between my friend and friend of mine in American English?

Réponses · 4

1
In general, here's a slight, not absolute, implication of definiteness with "my" that suggests that the item is unique. And "a" is indefinite. So for example, you generally say "my house", and only say "a house of mine" if you are fortunate enough to have several. Now with friends, the assumption that most people probably have several friends may be enough to override that implication, or you can make it clear by narrowing the pool to a point where there is only one anyway, e.g. "my friend from the French class". And if you do indeed want talk about a specific friend, you have to say "my friend"; you can't say "the friend of mine". Another context in which you have to say "my friend" is when you address them, e.g. "Hello Darkness, my old friend".
0
There is no difference. "my friend", being shorter, would be more common.

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui