Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Michael Business Law
d'ordine
Ho letto questa frase:
"Sono tra le parole d’ordine riecheggiate nel congresso".
In un modo simile, posso scrivere:
"Gli uccelli, i mammiferi e gli insetti: sono tra gli animali d’ordine visto in qualche zoo europeo."
Grazie.
2 mai 2016 12:33
Réponses · 6
1
no, in quanto /parola d'ordina/ ha un significato preciso, e` una locuzione di tipo nominativo.
Significato: parola usata spesso, che identifica i concetti espressi in un certo contesto.
Ad esempio in un congresso sulla pace, ti puo aspettare che le "parole d'ordine" siano:
giustizia, disarmo, liberta`.
Attenzione: /parola d'ordine/ ha quasi sempre anche un significato denigratorio verso i concetti che da questa /parola/ sono rappresentati, oppure verso i metodi di dialogo usati nel contesto di riferimento.
2 mai 2016
1
L'espressione "parola d'ordine" ha due possibili significati che variano in base al contesto:
- È riferita ad una o più parole utilizzate come segno di riconoscimento tra membri di uno stesso gruppo (es: tra militari, per l'accesso ad una società segreta, ad un club riservato etc.)
- È spesso utilizzata in ambito giornalistico per indicare molto sinteticamente i principi o le linee guida che ispirano una specifica manifestazione, un programma o un movimento politico.
Per quanto riguarda il tuo esempio scriverei questo:
"Gli uccelli, i mammiferi e gli insetti sono i tipi di animali che ho visto in qualche zoo europeo."
3 mai 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Michael Business Law
Compétences linguistiques
Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Allemand, Russe
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
