Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Katie
¿Cómo se dice "to display difficulty?" Hola a todos. Tengo que traducir esta oración: He continues to display difficulty finding the target term. ¿Puedo decir algo parecido a esto? Sigue demostrando que le es difícil encontrar el término indicado. No me parece muy natural. Gracias.Hola a todos y gracias por su ayuda. El contexto es que se le da una opcion de varias palabras al estudiante y el tiene que escoger la palabra que pronuncia la maestra.

Réponses · 4

1
sigue mostrando dificultad para encontrar el término indicado.
0
I agree with Diego, it is difficult without a context. I would say "Sigue mostrando dificultades para encontrar el término adecuado"
0
Está dificil para mí encontrar sin el contexto el real significado de Target term. He continues to display difficulty finding the target term. A priori, yo diría: Sigue mostrando dificultad para encontrar el término buscado/pretendido. Saludos.
0
Podría ser: Sigue presentando inconvenientes para encontrar el termino adecuado...

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui