Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Benoît
please give.... What is the difference between "pakibigay mo ito" and "pakibigyan mo ito"
28 mai 2016 10:17
Réponses · 9
2
Pakibigay mo ito. = Please give this. - “ito” is the direct object Pakibigyan mo ito. = Please give (something) to this. -“ito is the indirect object To illustrate – Situation: John, Mary, and Paul are siblings. Their ages are 10, 7, and 3, respectively. 1. John is giving a piece of chocolate to Paul through Mary: John: “Mary, PAKIBIGAY MO ITO kay Paul.” = Mary, please give this to Paul. - "ito" is the piece of chocolate. 2. John sees Mary opening a box of chocolates. John tells Mary to give some to Paul, who happens to be beside him: John: “Mary, PAKIBIGYAN MO ITO.” = Mary, please give some to this (gesturing at Paul). - John very informally refers to Paul as “ito”. Replacing “ito” with “si Paul” will make the statement "politically correct". :-)
29 mai 2016
pakibigay mo ito is please give this. pakibigyan mo ito is please give something to this person. pakibigay is please give (the something). pakibigyan is this person, please give something to him/her.
22 décembre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !