Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Renan
꾸민 모습
What does 꾸민 모습 mean? The full phrase is 꾸민 듯 꾸민 안 너의 모습 그게 너무 좋아 터져버린 웃음. If more context is needed, that's the 24th line of 야 하고 싶어 by 지민 (AOA) and 시우민 (EXO).
11 juin 2016 19:21
Réponses · 3
꾸미다(vt, vi) here means "make up" or "spruce up". It refers to doing work to make one's appearance better.
It is used with an environment (room, house, office) too in the sense of decorating to make the place look nice.
꾸민 모습 is thus "spruced up looks", or "artificially enhanced looks" in more formal language.
Your transcription has an error in 꾸민 안 모습. It should be 안 꾸민 모습(unenhanced, natural looks).
(꾸미다(v) -> 꾸민(a), 안 꾸미다 -> 안 꾸민)
12 juin 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Renan
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Coréen, Portugais
Langue étudiée
Français, Coréen
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
29 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
