Is "You came to my mind" a right expression? ( "너가 갑자기 생각났어, 떠올랐어 " 가 영어로 뭔가요?? )
I discovered a book. I thought it is good for my friend to read. I wanted to recommend it to my friend.

When I found a book, my friend came to my mind.

How can I say?
You came to my mind when I found a book. Is it right??

If you answer for my question, I appreciate it.!

Question

Is "You came to my mind" a right expression? ( "너가 갑자기 생각났어, 떠올랐어 " 가 영어로 뭔가요?? )
I discovered a book. I thought it is good for my friend to read.  I wanted to recommend it to my friend.

When I found a book, my friend came to my mind.

How can I say?
You came to my mind when I found a book. Is it right??

If you answer for my question, I appreciate it.!

Answer

Wow! So quick answer. Thanks a lot!! I got it! It really helped me a lot!

Answer

You came to my mind when I found a book.

Hi Jang Yun Jin. Although I would not say it like this, your meaning is quite clear. There are a number of ways of saying what you mean and it is probably a matter of personal preference which one you would choose. If I were saying this I would say the following

"I thought of you when I found this book"

I hope that helps. Cheers

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !