How do you say "probably" in Arabic?
How do you say "probably" in Arabic, in the Palestinian/Levantine (Sham) dialect? When I ask local Arabs they usually say "mumkin", but it seems to me that means maybe, rather than probably.

Thanks!

Question

How do you say "probably" in Arabic?
How do you say "probably" in Arabic, in the Palestinian/Levantine (Sham) dialect?  When I ask local Arabs they usually say "mumkin", but it seems to me that means maybe, rather than probably.

Thanks!

Answer

Hello Daniel, 
We usually use ( Mumkin ) or ( Ihtimal ) احتمال ,(bejooz) بيجوز  .I hope its helpful,all the best.

Answer

In MS you'd say "علي الأرجح" or less accurate "غالباً". Since the dialects usually oversimplify the language, the latter would be used most often (that's the case for Egyptian dialect, shouldn't be much different but I'm not 100% sure about Sham)

Answer

في الغالب
أغلب الظن 
احتمال كبير

Answer

you can say "ihtemal" (احتمال )

Answer

Thank you

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !