Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
布得意
请大家帮一个忙解释怎么用(耗得起)和它的意思?
9 juil. 2016 00:53
Réponses · 10
4
“耗得起”包含两个方面:
一、耗什么。
二、量足够。
“耗”是消耗、耗费的意思,大家都知道,但是,这里绝不是单指“浪费”的意思,只能说,有时候指浪费。
而耗费的也不只是时间,而是一起可以耗费的东西:时间、财力、精力、人力、物力、资源等等。最后就是量足够消耗,所以叫“耗得起”也就是“消耗的得起”或“耗费得起”。如果量不够,那么就是“耗不起”。
比如:太晚了,我可和你们耗不起了,我得去睡觉了。这里耗不起的就是精力,而不是时间。
同样:再晚我也陪你,我有足够的精力,耗得起。
这项工程到现在还完成不了,我们的财政实在耗不起了。
你这种洗碗的方式太费水了,我们家可耗不起。
你这种洗碗的方式太费水了,也就只有你们家耗得起。
9 juillet 2016
2
耗得起 = can waste/consume ( time /money / energy ,etc) to do something. It means“ have enough ( time /money / energy ,etc) for something”
We usually use it as a phrase
我有的是时间,我耗得起。
我有的是青春,我耗得起。
9 juillet 2016
1
I have took a look in the dictionary, "耗" is a verb, in your situation, it means "withstand". "起" is an adverb here, meaning "can" or "being able to", "得" is a preposition connecting the verb and the adverb. So the whole term means "have the ability to withstand". For example,
1. When you have a row with someone, you may say 「我今天时间很多,跟你耗得起 (I have a lot of time today, so I can withstand (wasting my time))」
Hope my answer helps you!
9 juillet 2016
1
耗得起 it means that you have a lot of time,you are no afraid of spend time waiting until you get a satisfying result
9 juillet 2016
1
耗,有消耗,耗费的意思。耗得起可以理解为:有时间可以拿来耗费
9 juillet 2016
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
布得意
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Anglais, Coréen
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
