Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
geneoconnor
acordar e acordar-se Há diferença entre "acordar" e "acordar-se"? Eu me acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado? Eu acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado? Eu acordei meu filho às oito da manhã. (I woke up my son at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
10 juil. 2016 22:05
Réponses · 9
3
Hello Gene! ACORDAR when means "to wake up" in English is not reflexive. In Brasil you can hear some people saying "acordei-me" or "me acordei" but this is not right according to the standard rules. There is another verb in Portuguese that also can be translated as "to wake up", this verb is DESPERTAR-SE and this one is really reflexive. Maybe this is why some people use "acordar-se" in Brasil. So your phrases should be: - "Eu acordei às oito da manhã." - "Eu acordei meu filho às oito da manhã."
13 juillet 2016
2
• 1 - ERRADO. "Eu me acordei" significa "I woke up myself", it doesn't make much sense. it should be "Eu acordei às oito da manhã.". • 2 - CERTO. • 3 - CERTO.
12 juillet 2016
1
*Eu me acordei às oito da manhã. X Eu acordei às oito da manhã. You put the Subject Pronoun “Eu” following the Object Pronoun “me”. Subject Pronoun has the function of subject or predicate of the subject. Example: “Eu acordei às oito da manhã.” Object Pronoun has the function of verbal or nominal complement function. Example: “Você me acordou às oito da manhã”. *Eu acordei meu filho às oito da manhã. Correct! Pay attetion in use of ‘crase’. When you say exact times (às oito da manhã), you should use crase.
13 juillet 2016
1
O correto é "Eu acordei às oito da manhã." e "Eu acordei meu filho às oito da manhã." está correto.
11 juillet 2016
1
Olá, a primeira frase, o correto é: "Eu acordei as 8 da manhã." Não se usa o "me acordei". A segunda frase, "Eu acordei meu filho as 8 da manhã" está perfeita! Parabéns
10 juillet 2016
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !