"You sleep so late" = 너무 늦게 주무시네요 / 너무 늦게 자네. (You go to bed so [too] late) "You sleep so late" = 너무 늦게까지 주무시네요 / 너무 늦게까지 자네. (You sleep in (in the morning) until so late) * 늦게: late (adv); at a late hour. * 늦게까지: until (it's) late. Same as 늦도록. * -네(요): a sentence ending expressing a slight surprise or exclamation - smoother than normal endings like 자(요), 잔다, or 잡니다.