Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
shanquan
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
光是字面意思：Big king call me to look the mountain?
18 juil. 2016 08:06
Réponses · 5
1
I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".
18 juillet 2016
1
The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).
18 juillet 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
shanquan
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Coréen
Langue étudiée
Anglais, Coréen
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 j'aime · 6 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 30 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
