大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 光是字面意思：Big king call me to look the mountain?

Trouvez des professeurs en Anglais

shanquan

大王叫我来巡山到底该怎么翻译成英语比较传神呢？大王叫我来巡山到底该怎么翻译成英语比较传神呢？光是字面意思：Big king call me to look the mountain?

18 juil. 2016 08:06

I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".

18 juillet 2016

The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).

18 juillet 2016

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

shanquan

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Coréen

Langue étudiée

Anglais, Coréen

Articles qui pourraient te plaire