Trouvez des professeurs en Anglais
Chloe
'살을 날린다' 여기서 말하는 '살'의 의미가 뭐예요?
20 juil. 2016 04:13
Réponses · 2
1
‘살(煞)’은 사람을 해치거나 물건을 깨뜨리는 모질고 독한 귀신의 기운을 말합니다.
참고 : http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=19822100
'살을 날리다’라는 말은 그런 나쁜 기운을 쏜다는 뜻입니다.
20 juillet 2016
In general, the phrase "(화)살을 날리다" means to fly(shoot) an arrow (화살을 쏘다).
살을 날리다, to fly(shoot) an arrow
돌을 날리다, to fly(throw) a stone
연을 날리다, to fly a kite.
Whereas, the homonym 살(煞) refers to a term, "murderous force/look" in Korean tradition shamanism.
21 juillet 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Chloe
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Italien, Coréen
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

How to Read and Understand a Business Contract in English
0 j'aime · 0 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
7 j'aime · 2 Commentaires

The Power of Storytelling in Business Communication
46 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles