"Buchhandlung" ist der übliche Ausdruck, z.B. sagt man immer "Universitätsbuchhandlung", NIE "Universitätsbuchladen". "Buchladen" klingt informeller, und ich würde den Ausdruck nur für eine sehr kleine (und möglicherweise nicht besonders professionell geführte) Buchhandlung benutzen.