Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Veronika
Farbig markiert oder farblich markiert?
Hallo,
weiß jemand, ob zwischen farbig/farblich Unterschiede im Gebrauch gibt? Wann heißt es farbig markiert und wann farblich markiert?
Oder zum Beispiel in der Paar geistig/geistlich, ob es Bedeutungsdifferenzierung zwischen beiden gibt?
Danke im Voraus!
Liebe Grüße,
Veronika
2 août 2016 09:12
Réponses · 5
Ich würde sagen:
farbig markiert = mit einer konkreten Farbe markiert
farblich markiert = durch evtl. verschiedene Farben gekennzeichnet
Beides ist möglich.
geistlich = Religion/Kirche betreffend
geistig = (1) den Geist betreffend (2) alkoholisch
http://www.duden.de/rechtschreibung/geistlich
http://www.duden.de/rechtschreibung/geistig
2 août 2016
Der Duden sagt dazu:
farbig / farblich / -farben: Das Adjektiv farblich wird im Sinne von »die Farbe betreffend« gebraucht: Die Dekorationen müssen farblich aufeinander abgestimmt werden. Die Sachen passen farblich nicht zusammen. Farbig wird sowohl im Sinne von »mehrere Farben aufweisend, bunt« als auch im Sinne von »Farbe aufweisend, nicht schwarz-weiß« gebraucht: farbige Abbildungen, farbige Flecke; ein farbiger Einband. [...]
Richtig ist also nur "farbig markiert".
Hier ist außerdem ein Artikel zum Unterschied zwischen geistig und geistlich, vielleicht hilft er dir weiter: http://www.belleslettres.eu/artikel/geistig-geistlich-ikonizitat-sprache.php
Gruß
2 août 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Veronika
Compétences linguistiques
Anglais, Allemand, Russe, Ukrainien
Langue étudiée
Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
29 j'aime · 11 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 j'aime · 2 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 j'aime · 3 Commentaires
Plus d'articles
