Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
샤넌이
How do you say "away" in Korean?
I couldn't find anyone that could explain it to me ㅠㅠ
How do you say "away" in Korean? As in, "I live two hours away from there "
Help appreciated! ^-^
7 août 2016 01:06
Réponses · 4
1
"I live two hours away from there."
=> 나는 그곳에서 두 시간 떨어진 곳에 산다.
=> 우리 집은 [나 사는 곳은] 그곳에서 두 시간 떨어져 있다. (My house is two hours away from there)
So "away" is 떨어진, 떨어져 있는(adjective), and 떨어져(서) or 떨어진 곳에(advreb).
All come from the verb 떨어지다 (be away, be split apart, be separated), which also means "fall" or "drop".
In your example, 떨어진 곳에 is more natural than 떨어져서, but 떨어져 may work better in other contexts.
For example, 두 사람은 2년이나 떨어져 지냈다 (The two lived away from each other for two years).
There is also 멀리(far - adverb), or 멀리 있다(be far away) which is short for 멀리 떨어져 있다.
Example: 저 멀리 (있는) 도시의 불빛들 (Far, far away from those city lights) - from Wilco's song "Far, Far Away".
7 août 2016
거기에 두 시간 정도 떨어져 있는 내 주소 에요
7 août 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
샤넌이
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
