Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
小猪猪
Как бы не было или как бы ни было в контексте
никогда, никогда, никогда не сдавайтесь,
Как бы не было трудно по жизни идти.
На колени упав, вновь с колен поднимайтесь,
Чтобы стиснувши зубы до цели дойти!
Никогда, никогда никого не судите,
Да не будете сами судимы тогда.
Постарайтесь понять, а понявши, простите…
Бог обидчикам Вашим единый судья!
Никогда, никогда ни о чем не жалейте,
Пусть не всё, что хотели Вы сделать смогли.
Всё зависит от Вас: захотите, сумейте…
И преграды останутся все позади!
Никогда не жалейте о том то что было,Дней минувших, увы, нам уже не вернуть.
Никогда не жалейте о том то что будет,
Дней грядущих ещё не известен нам путь.
Никогда, никогда не копите обиды,
Пусть обидчиков Ваших накажет судьба.
Не дано им понять, что других обижая,
Изначально они обижают себя.
Никогда, никогда не стесняйтесь любимым
Признаваться в любви и творить чудеса.
Пусть Любовью и Богом по жизни хранима
В Вашем сердце живёт лишь одна доброта!
У меня вопрос:Как бы не было или как бы ни было в контексте?
11 août 2016 01:13
Réponses · 16
2
Здесь ошибка.
Как бы ни - уступительный союз в сложноподчиненном предложении
например: Как бы он ни старался, он не мог поднять камень.
Как бы не -сослагательное наклонение + частица не
Например: Как бы не упасть!
К сожалению, это частая ошибка.
11 août 2016
"Как бы ни было". "Не было" значит отсутствие чего-либо в прошлом. "У меня не было велосипеда".
11 août 2016
Должно быть "Как бы ни было". К сожалению, очень часто встречаются ошибки "не-ни", "тся-ться" даже у тех, для кого русский язык - родной.
11 août 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
小猪猪
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Russe
Langue étudiée
Russe
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
