Fjalia e cilën nuk kuptoj. A mund të më ndihmoni?
Duhet të bëj përkthimin e tekstit dhe kam një fjali, të cilën nuk kuptoj:
"e luta të mos më braktiste, iu ngjitja për këmbë" - pjesa e dytë është e vështirë për mua ta përkthej. Nësë dikush e di si kuptim ka kjo fjal në gjuhën angleze, ju lutem, më ndihmoni :)
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 3
1
"e luta të mos më braktiste, iu ngjitja për këmbë" - "I begged him/her to not abandon me (or leave me), I stuck to his legs/feet". The author means that he/she is crawling to the person's legs/feet and holding them, while begging not be abandoned. That is the context of the sentence. You can also say: "I held onto his/her legs/feet"
Hope this helps!
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
