Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
John
Service korean phrases.Please help
I have to meet some korean groups soon at Casino and show them location of places. Therefore i need help in translating some phrases.
Welcome to "Tigre de cristal" Casino. I'm your translator. First of all, u need register ur name in reception desk and get an id card, than u come in that way, now follow me please. This is Main floor, Here is a lot of slot-machines are avaiable, to play here u need to select an slot-machine, put an id card and select the game than slot-attendent will explain u the rules. Then we have 4 bars and 2 restoraunts. FIrst restoraunt is "88" and it is a Asian Cuisine, second one is "Cascade" and it is European Cuisine, but its closed. Thats all, if u have any question feel free to ask.
Help please--
Thanks in further.
13 sept. 2016 13:30
Réponses · 2
Welcome to "Tigre de cristal" Casino. I'm your translator. First of all, u need register ur name in reception desk and get an id card, than u come in that way, now follow me please. This is Main floor, Here is a lot of slot-machines are avaiable, to play here u need to select an slot-machine, put an id card and select the game than slot-attendent will explain u the rules. Then we have 4 bars and 2 restoraunts. FIrst restoraunt is "88" and it is a Asian Cuisine, second one is "Cascade" and it is European Cuisine, but its closed. Thats all, if u have any question feel free to ask.
(taking some liberty of rearranging expressions)
'크리스탈타이거' 카지노에 오신 걸 환영합니다. 제가 여러분들 통역을 맡았습니다. 우선 리셉션에 가셔서 등록을 하고 아이디 카드를 받으시고는 저쪽으로 들어와 절 따라오세요. 여기가 메인룸인데 슬롯머신이 많죠. 게임을 하시려면 먼저 기계를 선택한 뒤 아이디카드를 넣고 게임을 선택 하면 슬롯 요원이 규칙을 설명해 드릴 겁니다. 그리고 저희는 네 곳의 바와 식당을 갖추고 있습니다. 첫 번째 식당은 '88'로 아시아 요리이고 두 번째는 '캐스케이드'라는 유럽 식당이지만 문을 닫았습니다. 이상입니다. 질문 있으시면 하십시오.
13 septembre 2016
"Tigre de cristal" (타그레 데 크리스탈) 카지노에 오신걸 환영합니다. 제가 통역을 맡게 되었습니다. 먼저, 접수처에 가셔서
이름을 적어주시면 ID 카드를 받으실수있습니다. 그후 이 길을 따라서 저를 따라와주시길바랍니다.
여긴 메인플로어입니다. 여기서는 다양한 슬롯머신들들 즐기실수있고요 플레이하기 위해서는 슬롯머신을 선택하신후
ID카드를 놓으신후 게임을 선택하면 직원이 규칙에 대해서 설명할껍니다.
여기엔 총 4개의 바가있고 2개의 레스토랑이 있습니다. 첫번째 레스토랑의 이름은 "88"이며 동양풍 레스토랑입니다.
두번째 레스토랑은 Cascade(카스케이드) 이며, 유럽풍 레스토랑이지만 현재는 닫혀있습니다.
이게 전부입니다. 혹시 질문이 더 있으시면 물어보셔도됩니다.
13 septembre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
John
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen, Russe
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 j'aime · 17 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 j'aime · 2 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
