nonono 风从水面吹过，水面掀起波澜。形容事情做得有生气，蓬勃兴旺。比喻事情做得特别好，一定时间里发展特别快，迅速壮大起来。

给你造个句子，我们经常这样忽悠对方：听说哥们你这几年在外边可是混得风生水起呀！

我可以肯定的说，风声水起这个词，只是这几年才用的多起来，电视新闻中也可以听到，多年前很少有人用这个词，至少媒体中很少用，也许广东一些地区用的多吧，这就不知道了。 网上有关于这个词的解释之类，但我个人觉得，这个词，给我的第一感觉就是一个“命理术语”，也就是“风水”方面的术语。中国人讲风水，风水好，就会财源滚滚之类，因此，这个词（未必算的上成语）的含义就是：风水好了，一切都向好的方面发展着。就是一切OK!

No, we don't use it in such way. That would sound odd or even pompous. It can be used to describe as noteworthy. e.g. someone has made a career advancement. You can say with envy “你最近混得风生水起啊！” BTW，it could also be used sarcastically.

通常这个成语会用到朋友寒暄时，了解对方近况，风生水起意思是事业各方面都有一定的成就。