Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "kuperbaiki" ?
1. What is the meaning of "kuperbaiki" in the following sentence?
If "kuperbaiki" is short form of "aku perbaiki", when aku can be shortened as "ku-"?
Jadi persembahanku ini kuperbaiki.
2. I saw the sentence "Aku mempunyai alasan yang kuat".
What is the differences between "alasan yang kuat" and "alasan kuat"?
Aku mempunyai alasan yang kuat.
Is there any difference in nuance?
26 sept. 2016 05:47
Réponses · 5
1. Yes, kuperbaiki is short form of aku perbaiki.
2. It's same
26 septembre 2016
Hello
Ku- indeed is short form of aku
But here it is. The short form is usually used only when it is placed in the middle or in the end of the sentence. When place in the front, aku is usually used.
Ex :
I fixed the car yesterday.
Aku perbaiki mobil kemarin (natural)
Kuperbaiki mobil kemarin (unnatural, except in song or poem to make sentences more beautiful or maybe for rythm necessity).
Mobil sudah kuperbaiki
Mobil sudah aku perbaiki ( both sound natural)
That's it.
Alasan kuat and Alasan yang kuat both mean the same in meaning and nuance in your case, and in 90% cases you will encounter.
Except, in case when you use it to mean a bit a comparation
Example when you are in a store and about to pick a shirt to purchase
Aku suka baju wangi would have a bit different nuance than Aku suka baju yang wangi.
"Aku suka baju wangi" will normally means "I like shirt that smells good"
While,
"Aku suka baju yang wangi" would have the nuance "I like shirt that smells good (compared to the other shirts which might not smell good)
That's it.
26 septembre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
박희섭(Heesob Park)
Compétences linguistiques
Anglais, Finnois, Italien, Coréen, Norvégien, Persan (farsi), Russe, Suédois, Vietnamien
Langue étudiée
Norvégien
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
