Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Victoria
qué significa " culturetas "
"La iniciativa del Museo de Londres con la aplicación de Street Museum me parece un claro ejemplo de que mediante las nuevas tecnologías no se para de renovarse e inventar.Además de tratarse de una idea original,los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas."
qué significa " culturetas " ? y "los que presumen de culturetas no pueden echar en cara a nadie una iniciativa que te educa y te da a conocer datos que ignorabas"?
27 sept. 2016 11:41
Réponses · 8
2
Según el diccionario RAE dice:
cultureta:
1ero. (coloquialismo) Actividad cultural que no alcanza un nivel aceptable.
2do. (coloquialismo) Persona pretendidamente culta.
27 septembre 2016
1
Hola Vivien:
Yo siempre he escuchado y utilizado "culturetas" despectivamente y referido a personas que son cultas y rechazan cualquier actividad o contenido: cine, televisión, literatura, arte, música, etc... que para disfrutarla no requiera de un nivel cultural alto, se considere difícil de entender por demasiado profunda o por extremadamente técnica, o cuya finalidad sea solo el entretenimiento.
Por esta razón dice el texto que los que presumen de culturetas no se pueden quejar de la actividad ya que es educativa y tiene contenido.
Espero que te sirva.
Un saludo.
27 septembre 2016
en tu caso culturetas a mi modo de ver quiere decir: una persona que dice ser culta sin serlo
27 septembre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Victoria
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Français, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
35 j'aime · 15 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 j'aime · 2 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles
