「あまりお金にでしゃばりな人は嫌われます。」 この文章をどうやって英語に翻訳した方がいいですか？

Se connecter

S'inscrire

Shigeru

「あまりお金にでしゃばりな人は嫌われます。」　この文章をどうやって英語に翻訳した方がいいですか？

28 sept. 2016 06:15

文法的に、この文章がちょっと不自然だと思いますが、文脈が分かると思っているから、英語に直せば、こうなります： "I don't really like people who talk with money."

28 septembre 2016

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Shigeru

Compétences linguistiques

Biélorusse, Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Russe

Langue étudiée

Chinois (mandarin), Anglais, Japonais

Articles qui pourraient te plaire