Yes. :)

Yes, you could also say "the clouds are menacing," or even "the menacing clouds threaten rain," or "there were dark and threatening clouds overhead." Now that I think about it, in English it is common to personify the sky and the weather.