Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
[Supprimé]
Colgando en tus manos
Tengo dos preguntas de la canción "Colgando en tus manos" de Carlos Baute.
Te envío poemas de mi puño y letra.
Te envío canciones de 4 40.
Qué significa "puño y letra" y no comprendo "4 40", es la hora 4:40?
6 oct. 2016 00:35
Réponses · 7
1
El puño en inglés es 'fist' y la letra en este caso significa 'handwriting'. Entonces, quiere decir que le va a escribir cartas a mano. Cuando escribes, haces un puño con la mano.
Claro que la manera de que lo comunica es muy poética.
Sobre 4 40 - se refiere al primer grupo de Juan Luis Guerra (un famoso cantante). Se llamaba Juan Luis Guerra y 4.40.
Me encanta esa canción de Carlos Baute :)
6 octobre 2016
"de mi puño y letra" : escrito a mano por él mismo.
"Te envío canciones de 4 40" : Se refiere a la afinación (afinación 4 40) o también puede ser debido a "4 40" un grupo musical.
6 octobre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
