Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Craig Hall
¿Acá y allá en España?
¿Se utilizan estas frases en España? ¿Están tan comunes como aquí y allí?
6 oct. 2016 01:37
Réponses · 3
No sé si le vale lo mío, visto que no soy nativa, pero en mas de 10 a~nos de vivir en varias regiones de la península ibérica nunca oí "acá" - salvo de la boca de gente que había venido desde las Americas. Por lo que yo sepa, los Espa~noles siempre dicen "aquí" para "here".
6 octobre 2016
Hola Estaban. En España usamos las dos expresiones, pero sobretodo aquí y allí. Yo solo uso allá en la expresión: " va para allá" que significa "she/he goes there", creo.
6 octobre 2016
Hello Esteban! What phrases do you mean ?
"Acá/aquí" means "here" and "allá/allí" means "there".
Sometimes it is more commonly used one or the other, depending on the region. In my country, for example, we use more "acá" than "aquí".
Sofía
6 octobre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Craig Hall
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Allemand, Espagnol
Langue étudiée
Français
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 j'aime · 4 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 j'aime · 2 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 18 Commentaires
Plus d'articles
