Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ashlee
Please how to say this in korean?
"Hello, sorry...you mistook me as someone else, im not him..but I am just a fan of him"
"For all the korean users who followed me and asked me...no I am not *insert his name* i am just merely a fan of him and im sorry if you all have mistaken my identity as someone like him. I am not even korean and please if you don't want someone as me who posts random stuff that pops up at your feed...feel free to unfollow. I'm not forcing anyone nor I am mad that you unfollowed..I understand. Thank you everyone"
Thank you for the kind person to whoever translates this[emoji][emoji][emoji][emoji]
19 oct. 2016 13:52
Réponses · 1
"Hello, sorry...you mistook me as someone else, im not him..but I am just a fan of him"
=> 저기요, 미안해요 ... 절 다른 사람으로 착각하신 것 같네요. 전 그 사람이 아니고 그저 팬일 뿐이에요.
* 저기요 = "hello" as used to draw someone's attention. (literally "There!")
* 착각하다 = mistake something/someone. 잘못 알다 is a close synonym.
"For all the korean users who followed me and asked me...no I am not *insert his name* i am just merely a fan of him and im sorry if you all have mistaken my identity as someone like him. I am not even korean and please if you don't want someone as me who posts random stuff that pops up at your feed...feel free to unfollow. I'm not forcing anyone nor I am mad that you unfollowed..I understand. Thank you everyone"
=> 저를 팔로우해 주시고 궁금해하신 한국 분들께. 저는 *NAME*가 아닙니다. 저는 팬의 한 사람일 뿐이고요, 저를 *NAME*로 잘못 아셨다면 죄송합니다. 저는 한국인도 아니에요. 그러니까 *NAME* 소식에 제 게시물이 나오는 게 싫은 분은 팔로우를 취소하여 주십시오. 저는 억지로 저를 팔로우 하는 걸 바라지 않으니까 취소하셔도 전혀 불쾌하지 않을 겁니다. 감사합니다.
20 octobre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ashlee
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen
Langue étudiée
Coréen
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
18 j'aime · 13 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
