Trouvez des professeurs en Anglais
sarah
Translation 生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野
how do you say that in English?
21 oct. 2016 03:13
Réponses · 5
3
生活不止眼前的苟且，
Life is more than just what you see before your eyes,
还有诗和远方的田野。
there is also poetry and distant lands.
Maybe more idiomatically:
Life is more than our daily grind,
in distant lands poetry we find.
22 octobre 2016
2
Beyond the pots and pans, there should be poetry and the far afield.
21 octobre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
sarah
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Japonais
Langue étudiée
Japonais
Articles qui pourraient te plaire
Speak More Fluently with This Simple Technique
6 j'aime · 1 Commentaires
How to Read and Understand a Business Contract in English
11 j'aime · 3 Commentaires
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
