Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jill
請幫忙解釋「then」的中文意思?
Sentence example:"Well he probably has at least a bacherlors degree then."
這裡的「then」中文應如何翻譯較恰當?
25 nov. 2008 22:06
Réponses · 5
1
那么。
在这里的well.已经翻译成“那么”了
那这个then就可以省略不译啊 当语气助词就好了。
26 novembre 2008
1
就是当时,比如 when ...... then .....
26 novembre 2008
And then ---> 然后。
then only ---> 后来才。
27 novembre 2008
then [ðen]
n. 那时, 当时
adj. 当时的
adv. 当时, 那么, 在那时
26 novembre 2008
这里then还是做副词理解,不过作为“那么,于是”解释比较贴切
26 novembre 2008
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Jill
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Japonais
Langue étudiée
Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
