Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
James
ce n’è per nessuno
There is none of it?
Mi può spiegare la grammatica e la significata di questo?
Grazie.
22 nov. 2016 16:39
Réponses · 2
E' un modo di dire, usato sempre al negativo (non ce n'è per nessuno). Vediamo alcuni esempi:
Quando Bolt corre non ce n'è per nessuno (vuol dire che vince sempre lui, non lascia niente agli altri)
Quando Messi prende la palla non ce n'è per nessuno (vuol dire che nessuno riesce a prendere la palla a Messi)
Come puoi vedere da questi due esempi sportivi (unico ambito d'utilizzo che mi viene in mente), "non ce n'è per nessuno" significa che il soggetto della frase è superiore, in quell'ambito, agli altri. E' un modo di dire molto colloquiale, non usarlo se vuoi parlare in modo formale!
22 novembre 2016
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
James
Compétences linguistiques
Anglais, Italien
Langue étudiée
Italien
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 j'aime · 0 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
