No pongas la tele a todo volumen

Las dos son correctas, el termino 'tele' es coloquial así que depende del hablante cual de ellas va a utilizar y el significado no varía pero si la emoción implícita,es decir, la entonación y gestos son importantes. Espero haberte ayudado

pero la primera .. es la correcta . ya que la segunda es mas informal ... pero en las dos se entiende que baje el volumen del televisor

las dos sirven !