ex hostis tuos ungula, o ex hostis tui ungula?
from:

Veni, O Iesse virgula,
ex hostis tuos ungula,
de spectu tuos tartari
educ et antro barathri.

Why is tuos in the accusative, and not genitive, like 'from the hook of your enemies -- ex hostis tui ungula'? Same question for the 3rd line.

/

Question

ex hostis tuos ungula, o ex hostis tui ungula?
from:

Veni, O Iesse virgula,
ex hostis tuos ungula,
de spectu tuos tartari
educ et antro barathri.

Why is tuos in the accusative, and not genitive, like 'from the hook of your enemies --> ex hostis tui ungula'? Same question for the 3rd line.

/

Answer

'tuos' is accusative masculine plural, and both 'tuos' are accusative because of 'educ'. So it means 'lead them, your men, out of the grasp of the enemy, lead them...'

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !