Quais sao alguns usos do verbo "tirar" em portugues?
Eu ja sei algumas expressoes:

tirar fotos - take pictures
tirar do serio - piss off
tirar onda - joke, pick at, make fun of

Obrigado.

Question

Quais sao alguns usos do verbo "tirar" em portugues?
Eu ja sei algumas expressoes:

tirar fotos - take pictures
tirar do serio - piss off
tirar onda - joke, pick at, make fun of

Obrigado.

Answer

Pode-se usar no sentido de alcançar um objetivo:
Tirei dez na prova de matemática.
Ainda não consegui tirar a carteira de motorista.

No sentido de comprar:
Este é o carro que eu tirei 0km da concessionária.

Answer

Forma formal deste verbo "tirar ' é" to take off", quando remove algo de um lugar. (Ana tirou o livro da prateleira) ,também é usado quando vai utilizar a maquina fotografica para fazer fotos (Hélio tirou uma Selfie com Ana).  
agora como expressão idiomatica tem varias dependendo da região onde esteja.

Answer

tirar um cochilo = Have a nap

Answer

Na festa de aniversário, tirei a moça para dançar (ou seja, fiz o convite para me acompanhar na dança e o convite foi aceito). Obs. Lembrando que se trata de linguagem coloquial.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !