Каква функция има частица "си"?
Може ли някой да ми обясни, каква функция има частица "си" в следващите изречения? -
"Той не си ли е българин?"
"Той не си ли е вкъщи?"
"Тая къща не си ли е ваша?"
"Това не си ли е твой проблем?"
"Не си ли е така?"
Ще има ли голяма разлика, ако кажа
"Той не е ли българин?" вместо "Той не си ли е българин?"
"Той не е ли вкъщи?" вместо "Той не си ли е вкъщи?"
"Тая къща не е ли ваша?" вместо "Тая къща не си ли е ваша?"
"Това не е ли твой проблем?" вместо "Това не си ли е твой проблем?"
"Не е ли така?" вместо "Не си ли е така?"
Благодаря предварително за всички отговори!

Question

Answer

СИ се използва като рефлексивна/възвратна частица дателен падеж и като притежателно местоимение. 
Пътувам с колелото си. = Пътувам с колелото ми. = Пътувам с моето колело. = Пътувам си с колелото. 
*с моето колело -> звучи по-формално, наблягаш на факта, че колелото е твое 
*пътувам си с колелото -> звучи някак си небрежно и същевременно се разбира, че колелото е твое 
Българите понякога прекаляваме с употребата на това "си" към глагола, както в някои от изреченията, които си цитирал. Например "си" в "Той не си ли е българин?"/"Тая къща не си ли е ваша" лично на мен ми звучи ненужно. 
Накратко, изреченията, които са със "си" звучват по-неглиже, неформално, (но всъщност буквалното значние на "си" е "на мен"/to myself). -> Купувам си нещо от магазина./ Пея си под душа./ Седя си вкъщи./Имам си нов телефон.
И не, няма да има голяма разлика, ако кажеш изреченията без "си", особено тези, които си написал по-горе :)

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !