Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Moataz
Was ist der Unterschied zwischen (flüstern) und (murmeln) ? Danke im Voraus!
28 janv. 2017 16:30
Réponses · 6
3
"Flüstern" ist sehr, sehr leise. Wenn du ein bisschen entfernt stehst, hörst du nur: "ps-ps-ps-ps-ps."
Zum Beispiel: "He, guck mal die Frau dort drüben an! Ist die aber fett!"
Die Frau hört das nicht. Falls sie etwas hört, dann nur "ps-ps-ps".
"Murmeln" bedeutet, dass z.B. jemand leise mit sich selbst spricht. Jemand, der daneben steht, versteht die Worte meistens undeutlich.
Der Chef schimpft, weil er mit Herrn Müllers Arbeit unzufrieden ist. Als der Chef fertig ist, murmelt Müller: "Nie ist er zufrieden."
Chef: "Was haben Sie gesagt?"
Müller: "Nichts."
28 janvier 2017
ein ähnliches Verb auch ist (muscheln; undeutlich reden)
29 janvier 2017
Jemand, der flüstert, hat die Intention leise zu sein. Er versucht trotzdem so zu sprechen, dass sein Gegenüber ihn versteht.
Jemand, der murmelt, spricht meist eher unabsichtlich leise und undeutlich.
29 janvier 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Moataz
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
24 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
54 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
