What does this sentence mean ?
'How about I put you in a cab?'
I saw this sentence in the book, but don't understand
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 6
1
"How about I _______?" means something like "Should I do ______?" (with the implication that I think _____ is a very good idea and I want to do it) or "I'm going to do _____ unless you convince me not to do it or stop me."
"to put you in a cab" means to get a taxi for that person and make sure that they get into it.
So, "how about I put you in a cab?" means "I think you need to leave here right now, so I'm going to go get a taxi so you can go." It is frequently said to people who have had too much to drink, but it can be said in other situations.
1
"How about..." is a suggestion rather then an order. It's often used if you're trying to be diplomatic or don't want to cause offence. A cab is a taxi (and cabbies are taxi drivers!)
1
I would use this phrase if my friend were drinking heavily and wanting to drive home from the bar. He needs a taxi because he can not drive in his condition. I want him to live because he is a good man.
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
