Hi Rejane,
You are correct. In direct speech, she spoke in simple past tense (loved).
When you report her speech, what she said would be further in the past.
Therefore, it is correct to write: My sister told me that she had loved him very much.
Your suggested answer is correct.
Hope this helps.
Cheers, Lance