Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Moataz
Was ist der Unterschied zwischen (Maßnahmen ergreifen) und (Schritte unternehmen) ? Autor der Klage ist der Kölner Professor Bernhard Kempen. Neben den umstrittenen Investorengerichten sieht er vor allem Probleme, wenn das sogenannte Vorsorgeprinzip nicht beachtet wird. Durch das Vorsorgeprinzip sollen europaweit Belastungen oder Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit im Voraus vermieden oder weitgehend verringert werden. Maßnahmen dazu sollen auch ergriffen werden können, wenn für bestimmte Problemstoffe noch keine breite wissenschaftliche Basis vorhanden ist. Durch CETA wäre dieses Sicherheits-Prinzip ausgehebelt.
16 févr. 2017 02:55
Réponses · 4
1
"Maßnahmen ergreifen" und "Schritte unternehmen" sind Synonyme.
16 février 2017
Danke, Alexandre. Das deutsche einsprachige Wörterbuch sagt, dass man nur "worin besteht/liegt der Unterschied?" benutzen muss. Entschuldigung, Deutsch ist nicht meine Muttersprache.
16 février 2017
Ce contenu enfreint nos lignes directrices de la communauté.
16 février 2017
Worin liegt/besteht der Unterschied... Warum schreiben Sie Ihre Fragen mit dem Fehler?
16 février 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !