Ce n'est pas si carré : cette expression est sans doute employée dans un sens imagé et peut exprimer : Cela n'est pas si rigoureux ! OU : Cela n'est pas si bien fait ! OU : Cela est loin d'être parfait ! OU ... quelque chose qui dépend du contexte et exprime un défaut

Bonsoir Selen, "ce n'est pas si carré" ne veut rien dire à mon sens. Peut être vouliez-vous dire "ne pas être si carré" comme lorsque l'on a quelqu'un "Ne soit pas si carré!". Le sens alors est "Ne soit pas si stricte" Avez-vous saisi le sens?