The sentence could be reworded to say "I guessed that her moodiness was because of the stress that she was under." It is an attempt to give a reason for something. I put (thing) down to (my suspected reason for thing).