How do you translate ,,I see what you did there" in Japanese?
When someone says something hintful and you understand and say ,, I see what you did there" or ,,I see what you mean"
Something like that...
Can someone translate me this? Thanks!
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 2
0
ええ/はい、わかります。Yes, I understand.
うん、わかる。Yeah, I see.
Shoji's answer is also used in daily life.
0
I understood "I see what you did there" is,
--------------------
An expression used to point out that another person's joke has been understood, either to praise its cleverness or to clearly communicate a lack of amusement.
--------------------
with Weblio(http://ejje.weblio.jp/content/I+see+what+you+did+there)
Then if I were you, I would say "Naruhodo!" laughingly.
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
