Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Terry
What does "perverse pleasure" mean?
What does "perverse pleasure" mean?
I think perverse pleasure means false pleasure. Is it right?
10 mars 2017 12:47
Réponses · 2
1
Not quite. 'Perverse' usually means doing something against the natural order.
A perverse pleasure is something you enjoy, but probably shouldn't. Perhaps a favourite food you are allergic to. Or laughing when someone falls and hurts themselves. Picking scabs off your knee, knowing it's going to bleed...
10 mars 2017
"Perverse pleasure" means something that seems as if it should not be enjoyable, but that you enjoy.
"I should read 'better' books, but the fact is that I take a perverse pleasure in reading Lee Child's cheesy thrillers about Jack Reacher."
For example, in a Gilbert and Sullivan song, a character sings:
"Oh, don't the days seem lank and long
When all goes right and nothing goes wrong,
And isn't your life extremely flat
With nothing whatever to grumble at!"
This character takes a perverse pleasure in being irritated, because he actually likes complaining about how terrible everything is.
10 mars 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Terry
Compétences linguistiques
Anglais, Coréen
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
