Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
xpucto
hat sich überholt?
Hallo!
Bedeutet "hat sich überholt" das Gleiche wie "ist überholt"?
Was heißt zB der Satz: Das System hat sich überholt ?
Heißt es, dass das System überholt ist?
Danke.
21 mars 2017 11:07
Réponses · 2
Im Prinzip JA. Die Betonung liegt hier aber darauf, dass das System SELBST die Ursache für seine Schwäche oder seinen Untergang ist.
Wenn z.B. ein Finanzsystem daran erkrankt, dass es seine Zinsen über längere Zeit einfriert, bedroht es seinen eigenen Erfolg oder seine eigene Attraktivität. Für seine mangelnde Attraktivität oder Effektivität sind dann weniger andere Faktoren schuldig. Es ist selbst die Ursache...
ABER da gibt es eine zweite Bedeutung im Sinne von "Reparieren, Verbessern, Modernisieren" usw. - vgl. Duden:
http://www.duden.de/rechtschreibung/ueberholen_reparieren_abhaengen
Dein Satz ist hier ohne Kontext zu unvollständig, um zu entscheiden, was gemeint ist.
21 mars 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
xpucto
Compétences linguistiques
Français, Allemand, Grec (ancien), Italien, Latin, Espagnol
Langue étudiée
Allemand, Grec (ancien), Italien, Latin, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 15 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
