Iga
什么意思? “东郡送一短人,⋯ ⋯ 召东方朔问。朔至,呼短人日:‘巨灵,汝何忽叛来,阿母还未?’短人不对,因指朔谓上日:‘王母种桃,三千年一作子,此儿不良,已三过偷之矣’。” 这是从 “汉武故事” 来的故事。
22 mars 2017 19:52
Réponses · 6
你学古文吗?我还是建议你不要学古文,因为文言文的实用性不强,我感觉文言文用处真的不大。而且古文里还有通假字(在现在看其实是错别字),还有古今异义词。我觉得学习古文,学习的是一只文化底蕴吧,汉语里有许多字都值得推敲(博大精深)。 不过 你可以看看这些古文的现代意思,体会古文所包含的道理也挺好的。 总之,我还是建议你学习现代汉语 ,学习普通话。
3 avril 2017
东郡送来一个身材矮小的人,皇帝召见东方朔,并让他向这个矮小的人提问。东方朔来了,把这个矮人传唤上来说:“巨灵,你为何忽然叛逃下界,你母亲回来了吗?”这个矮小的家伙并没有答复东方朔,然而他却指着东方朔向皇帝禀告道:“王母种下蟠桃树,三千年才生一次果实,我这个儿子是个不俏子孙,已经偷桃三次以上了。” 这是原文的直译,像你所说的来自于“汉武故事”,那这里面的皇帝就是汉武帝了。汉武帝晚年想得道成仙,于是痴迷于长生不老,东郡送这矮人并非王母之子,而是东方朔导演的一出戏,让汉武帝知道真有神仙长生不老,三千年一作子,如果偷了三次之多,那么此人便超过九千岁了,岁数为虚,皇帝求长生不老的迫切的心为真。
31 mars 2017
大多数中国人也看不懂,哈哈
30 mars 2017
东郡送来一个个子很小的人,……把东方朔叫过来问。东方朔到了,问那个身材矮小的人说:“巨灵神,你为什么突然叛逃过来,阿母回来了吗?”那个人不说话,指着东方朔对皇上说“王母种桃,三千年一熟,这个人不善,已经偷了三次。”
24 mars 2017
你还学古文。。。我大学的时候早忘光光了。。。没什么用
23 mars 2017
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !