The word willpower in Japanese Hello, I wanted to translate the word "willpower" in Japanese but I found so much translations I don't know wich one is the right one. Willpower in the sense of determi

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

Kamiko

The word willpower in Japanese Hello, I wanted to translate the word "willpower" in Japanese but I found so much translations I don't know wich one is the right one. Willpower in the sense of determination to follow your dreams and what you believe in, having the strenght and tenacity to go on. Thank you!

2 avr. 2017 20:12

Réponses · 7

Bonjour. I think in many cases we have to choose one of the translations dependeng on the sentence or situation. Examples from some webpages: I've already lost my willpower. (気力きりょく) You have a strong willpower. (意志いし) I'm on a diet but when I saw cake, I have no willpower. (自制心じせいしん) If you have example(s), could you show it/them to us? I hope this was helpful.

2 avril 2017

"willpower": Comment ça va pour les mots de «決心(けっしん)» [comme un substantif] et «決断(けつだん)する» [comme un verbe] ? === 良い一日をお過ごし下さい。／Je te souhaite une bonne journée.

2 avril 2017

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !